FANDOM


Zatch Power Up Zatch is angry because this page is lacking content. Please add content to calm Zatch down!

The following is a complete episode listing for all animation for Zatch Bell!/Konjiki no Gash Bell!! (金色のガッシュベル!!, lit. "Golden Gash Bell!!"). The entire anime consists of three seasons with a total of 150 episodes, 2 Japanese-only OVAs, 2 American-only specials, and 2 movies.

The first episode premiered on April 6, 2003, and ended on March 26, 2006, with one hundred and fifty episodes. VIZ Media later bought the rights to air the series where it aired on Cartoon Network and YTV. The dubbed episodes of Zatch Bell! discontinued airing after episode seventy-seven on Cartoon Network on January 20, 2007, while the Canadian YTV station discontinued the series on episode one-hundred and four, however; Stonestream Recording is currently picking up where that left off on their fandub page on youtube. On Miguzi Zatch Bell starts at 4:30 PM on Cartoon Network. On Toonami it starts at 8 PM to 8:30 PM.

Season 1: Mamodo Battle Arc

# English dub title
Japanese and translated title
Based on
chapter(s)
Japanese airdate English airdate
001 "The Lightning Boy From Another World"
"Makai kara kita Dengeki Shōnen" (魔界から来た電撃少年, lit. "The Lightning Boy from Demon World")
1 April 6, 2003 March 5, 2005
002 "A Freezing Spell"
"Hyōketsu Jumon Gikoru tai Zakeru" (氷結呪文ギコルVSザケル, lit. "The Freezing Spell Gikoru VS Zakeru")
2, 3 April 13, 2003 March 12, 2005
003 "The Second Spell!"
"Daini no Jutsu Rashirudo!" (第二の術ラシルド!, lit. "The Second Spell Rashirudo!")
4, 5, 6 April 20, 2003 March 19, 2005
004 "The Great Mamodo Battle"
"Hyakunin no Mamono no Tatakai" (100人の魔物の戦い, lit. "The Battle of 100 Demons")
7, 8 April 27, 2003 March 26, 2005
005 "The Dark Mamodo"
"Kuroi Shikaku Burago to Sherī" (黒い刺客ブラゴとシェリー, lit. "The Black Assassin Brago and Sherry")
9, 10 May 4, 2003 April 2, 2005
006 "The Mystery of the Missing Red Book"
"Kieta Akai Mahon" (消えた赤い魔本), lit. "The Disappearing Red Magic Book")
11, 12 May 11, 2003 April 9, 2005
007 "Botanical Madness"
"Shokubutsuen no Kettō" (植物園の決闘 lit. "The Battle of the Botanical Gardens")
13, 14, 15 May 18, 2003 April 16, 2005
008 "A Kind Mamodo, Kolulu"
"Yasashii Mamono Koruru" (やさしい魔物コルル lit. "The Kind Demon Koruru")
16, 17, 18 May 25, 2003 April 23, 2005
009 "The Third Spell!"
"Daisan no Jutsu Jikerudo!" (第三の術ジケルド! lit. "The Third Spell Jikerudo!")
19, 20 June 1, 2003 April 30, 2005
010 "The Elite Mamodo"
"Erīto Mamono Eshurosu" (エリート魔物エシュロス, lit. "The Elite Demon Eshros")
22, 23, 24, 25 June 8, 2003 May 14, 2005
011 "The Invincible Folgore"
"Muteki Forugore!" (無敵フォルゴレ!, lit. "The Invincible Folgore!")
26, 27, 28 June 15, 2003 May 21, 2005
012 "Sherry's Rhapsody of Life"
"Sherī Unmei no Rapusodī[n 1]" (シェリー運命の狂詩曲ラプソディー, lit. "Sherry, the Rhapsody of Fate")
54, 55 June 22, 2003 May 28, 2005
013 "The Rematch: Zatch & Hyde Meet Again"
"Taiketsu! Gasshu tai Haido" (対決! ガッシュ対ハイド, lit. "Showdown! Gash vs. Hyde")
Filler July 13, 2003 June 4, 2005
014 "The Tomboy and the Pop Star"
"Otenba Tio to Aidoru Megumi" (おてんばティオとアイドル恵, lit. "The Tomboy Tio and the Idol Megumi")
35, 36 July 13, 2003 June 11, 2005
015 "A New Pledge Between Zatch and Tia"
"Gasshu to Tio no Aratanaru Chikai" (ガッシュとティオの新たなる誓い, lit. "Gash and Tio's New Promise")
37, 38 July 20, 2003 June 18, 2005
016 "The Invulnerable Robnos"
"Reitōko Taiketsu Fujimi no Robunosu" (冷凍庫対決 不死身のロブノス, lit. "Freezer Confrontation. The Invulnerable Robnos")
29, 30, 31 July 27, 2003 June 25, 2005
017 "Kiyo's Curry Camping Trip"
"Kiyomaro no Karē na Natsuyasumi" (清麿のカレーな夏休み, lit. "Kiyomaro's Curry Summer Vacation")
21, 39 August 3, 2003 July 2, 2005
018 "London Calling"
"Oe! Rondon no Chichi Mogema" (追え! ロンドンのチチもげ魔, lit. "Chase! London's Breast Groping Demon")
40, 52, 53 August 10, 2003 July 9, 2005
019 "The Dark Lord of the Cursed Castle"
"Aku no Hanasaku Noroi no Shiro" (悪の花咲く呪いの城, lit. "The Evil Flower Blooming Cursed Castle")
40, 41, 42, 43 August 17, 2003 July 16, 2005
020 "The Flowers of Evil"
"Dai Hōkai! Barutoro no Gyakushū" (大崩壊! バルトロの逆襲, lit. "The Great Collapse! Baltro's Counterattack")
43, 44, 45, 46 August 24, 2003 July 23, 2005
021 "Another Zatch"
"Mō Hitori no Gasshu" (もうひとりのガッシュ, lit. "Another Gash")
47, 48 August 31, 2003 July 30, 2005
022 "The Dancing Mamodo"
"Odori Tsuzukeru Midori no Senshi" (踊りつづける緑の戦士, lit. "The Dancing Green Warrior")
49, 50, 51 September 7, 2003 August 6, 2005
023 "Go For It, Ponygon!"
"Merumerume~! Moeyo Umagon" (メルメルメ〜! 燃えよウマゴン, lit. "Meru-Meru-Me~! Flame on, Umagon")
56, 57, 83 September 14, 2003 August 13, 2005
024 "Apollo, The Free Traveler"
"Jiyū no Tabibito Aporo" (自由の旅人アポロ, lit. "The Free Traveler Apollo")
59, 60 September 21, 2003 August 20, 2005
025 "Apollo, The Free Traveler: Part 2"
"Kessen! Shōri e no Shūnen" (決戦! 勝利への執念, lit. "The Decisive Battle! The Will to Win")
61, 62 September 28, 2003 August 27, 2005
026 "A Day With Zatch"
"Gasshu no Ichinichi" (ガッシュの一日, lit. "Gash's One Day")
32, 33 October 5, 2003 September 3, 2005
027 "Danny Boy"
"Waga Musuko Danī" (わが息子ダニー, lit. "My Son Danny")
64, 65, 66 October 12, 2003 September 10, 2005
028 "Tia and Megumi's Excellent Adventure"
"Tio to Megumi no Dai Bōken" (ティオと恵の大冒険, lit. "Tio and Megumi's Great Adventure")
Vol. 8's Bonus Section October 19, 2003 September 17, 2005
029 "The Amusement Park Battle"
"Gekitō! Yūenchi Batoru" (激闘! 遊園地バトル, lit. "Fierce Fighting! The Amusement Park Battle")
67, 68 October 26, 2003 September 24, 2005
030 "Zatch and Tia: A Fierce Combination"
Gasshu to Tio Saikyō no Konbineshiyon" (ガッシュとティオ 最強のコンビネーション, lit. "Gash and Tio: The Strongest Combination")
69, 70 November 2, 2003 October 1, 2005
031 "The Cute Transfer Student"
"Makyōhen Kawaii Tenkōsei!" (魔鏡編 カワイイ転校生!, lit. "Magic Mirror Arc: The Cute Transfer Student")
Filler November 9, 2003 October 8, 2005
032 "Shion's Secret"
"Makyōhen Shion no Kanashiki Himitsu" (魔鏡編 詞音の悲しき秘密, lit. "Magic Mirror Arc: Shion's Sad Secret")
Filler November 16, 2003 October 15, 2005
033 "The Joining of the Three"
"Makyōhen Mitsu no Kakera ga Sorou Toki" (魔鏡編 三つのかけらがそろう時, lit. "Magic Mirror Arc: When Three Pieces Reunite")
Filler November 23, 2003 October 29, 2005
034 "Sunset Soaked in Tears"
"Makyōhen Yūhi ni Somatta Namida" (魔鏡編 夕陽に染まった涙, lit. "Magic Mirror Arc: Tears Bathed in the Sunset")
Filler November 30, 2003 November 5, 2005
035 "The Final Mirror Battle"
"Makyōhen Shakunetsu no Saishū Kessen" (魔鏡編 灼熱の最終決戦, lit. "Magic Mirror Arc: The Burning Final Battle")
Filler December 7, 2003 November 12, 2005
036 "Collision: Zatch vs. Naomi"
"Gekitotsu! Gasshu tai Naomi-chan" (激突! ガッシュVSナオミちゃん, lit. "Clash! Gash VS Naomi")
63 December 14, 2003 November 26, 2005
037 "Battle in Hong Kong"
"Ai wo Tsuranuke! Honkon Junai Musume" (愛をつらぬけ! 香港純愛娘, lit. "Unstoppable Love! The Pure Love of a Hong Kong Girl")
71, 72 December 21, 2003 December 3, 2005
038 "Battle in Hong Kong: Part 2"
"Koi no Tekken! Gou Bauren" (恋の鉄拳! ゴウ·バウレン, lit. "The Iron Fist of Love! Gou Bauren")
73, 74 December 28, 2003 December 10, 2005
039 "The Invisible Hunter"
"Zettai Zetsumei! Sugata Naki Hantā"[n 2] (絶体絶命! 姿なき狩人ハンター, lit. "Desperate situation! The Hunter without Appearance")
80, 81, 82 January 11, 2004 December 17, 2005
040 "Big Brother Kanchomé"
"Kyanchome, Nīchan ni Naru" (キャンチョメ、兄ちゃんになる, lit. "Kanchomé Becomes an Elder Brother")
85, 86 January 18, 2004 January 7, 2006
041 "Invincible Kanchomé"
"Daigyakuten! Muteki Kyanchome" (大逆転! 無敵キャンチョメ, lit. "Great Reversal! Invisible Kanchomé")
87, 88 January 25, 2004 January 14, 2006
042 "Coldhearted Foes"
"Hijō naru Teki Zeon to Dyufō" (非情なる敵 ゼオンとデュフォー, lit. "The Ruthless Enemies: Zeon and Dufaux")
75, 76, 77 February 1, 2004 January 21, 2006
043 "Praying Mantis Joe: The Hero of Justice"
"Seigi no Hīrō Kamakiri Jō" (正義のヒーロー カマキリジョー, lit. "The Hero of Justice Kamakiri Joe")
78, 79 February 8, 2004 January 28, 2006
044 "Invitation to a Duel"
"Barī kara no Chōsenjō" (バリーからの挑戦状, lit. "A Challenge from Bari")
89, 90 February 15, 2004 February 4, 2006
045 "Zatch vs. Bari"
"Hate naki Shitō Gasshu tai Barī" (果てなき死闘 ガッシュVSバリー, lit. "Endless Death Battle: Gash VS Bari")
91, 92 February 22, 2004 February 11, 2006
046 "Ponygon's Close Call"
"Merumerume~! Umagon Kikīpatsu" (メルメルメ〜! ウマゴン危機一髪!?, lit. "Meru-Meru-Me~! Umagon Close Call!?")
93, 94, ?? February 29, 2004 February 18, 2006
047 "Rumble in the Snow"
"Setsugen Meidō!! Ōja no Fūkaku" (雪原鳴動!! 王者の風格, lit. Snowfield Rumble!! The King's Style")
99 March 7, 2004 February 25, 2006
048 "The Mystery of the Stone Tablets"
"Shinobi yoru Jaaku! Sekiban no Nazo" (忍びよる邪悪! 石版の謎, lit. "The Shinobi by Evil! The Mystery of the Lithographs")
84 March 14, 2004 March 4, 2006
049 "Dr. Riddles and the Majestic Twelve"
"Nazonazo Hakase to Majosutikku Tōeribu[n 3]" (ナゾナゾ博士と12人の刺客マジョスティックトエリブ, lit. "Dr. Nazonazo and the Majestic Twelve").
95, 96 March 21, 2004 March 11, 2006
050 "The Sixth Spell"
"Hatsudō! Dairoku no Jutsu Rauzaruku!!" (発動! 第六の術ラウザルク!!, lit. "Activate! The Sixth Spell Rauzaruku!!")
97, 98 March 28, 2004 March 11, 2006

Season 2: Ancient Mamodo Arc

# English dub title
Japanese and translated title
Based on
chapter(s)
Japanese airdate English airdate
051 "The Masked Mamodo"
"Kyōshū!! Kamen no Akuma Rōdo" (強襲!! 仮面の悪魔ロード, lit. "Assault!! The Masked Devil Lord")
Filler April 4, 2004 April 1, 2006
052 "My Beloved Zatch"
"Itoshi no Gasshu! Watashi wa Pati!" (愛しのガッシュ! 私はパティ!, lit. "My Beloved Gash! I am Patie!")
100, 101 April 11, 2004 April 8, 2006
053 "So Giaku, The Water Dragon of Rage!"
"Gaddeeeeemu!! Ikari no Suou Giakuru!
[n 4]" (ガッデーーーーム!! 怒りの水龍スオウ·ギアクル, lit. "Goddaaaaamn!! Suou Giakuru of Rage")
102, 103 April 18, 2004 May 27, 2006
054 "Battle at the Park! Zatch vs. Kiyo!?"
"Kōen Faito! Gasshu tai Kiyomaro!?" (公園ファイト! ガッシュVS清麿!?, lit. "Park Fight! Gash vs. Kiyomaro!?")
104 April 25, 2004 June 3, 2006
055 "Penny's Revenge! Assassins on the Loose!"
"Pati Ribenju!![n 5] Toki Hanatareta Shikyakutachi" (パティ逆襲リベンジ!! とき放たれた刺客たち, lit. "Patie Counterattacks!! When Assassins are Released")
105, 106 May 2, 2004 June 10, 2006
056 "The Light of Hope, Saifogeo!"
"Kibō no Hikari, Saifojio" (希望の光·サイフォジオ, lit. "The Light of Hope, Saifojio")
107, 108, 109 May 9, 2004 June 24, 2006
057 "Battle on the Sands: Brago vs. The Silent Rulers!"
"Netsu sa no tatakai Burago tai Sairento Rūrā[n 6]" (熱砂の闘い ブラゴVS静寂の三闘士サイレント·ルーラー, lit. "Battle of the Hot Sands: Brago VS The Three Silent Rulers")
Filler May 16, 2004 July 1, 2006
058 "Defeat Milordo-Z! Each Person's Resolve!"
"Datō Rōdo! Sorezore no Ketsui" (打倒ロード! それぞれの決意, lit. "Defeat Lord! Everyone's Determination")
110 May 23, 2004 July 8, 2006
059 "Charge into the Ruins! Kanchomé's Strategy!"
"Totsunyu Deboro iseki! Kyanchome dai Sakusen!" (突入デボロ遺跡! キャンチョメ大作戦!!, lit. "Rush into the Deboro Ruins! Kanchomé's Great Strategy!!")
111, 112 May 30, 2004 July 22, 2006
060 "The Labyrinth's Angry Torrent"
"Kōhō! Gekiryu no Rabirinsu[n 7]" (攻防! 激流の迷宮サイレント·ルーラー, lit. "Battlefield! The Labyrinth of Torrent")
112, 113, 114 June 6, 2004 July 29, 2006
061 "Spell of Sorrow"
"Issennen no Kanashiki Jubaku" (一千年の悲しき呪縛, lit. "One Thousand-Year Sorrow Spell")
115, 116 June 13, 2004 August 5, 2006
062 "Impact of the V! Very Melon!"
"Bui no Shōgeki Berīmeron!!" (Vの衝撃 ベリーメロン!!, lit. "Impact of the V: Very Melon!!")
117 June 20, 2004 August 12, 2006
063 "Burrah! Victoream's Anger!"
"Buraaaa![n 8] Shinshi Ikari no Chāguru" (ブルァアア!! 紳士怒りのチャーグル, lit. "Buraaaa! Gentleman's Angry Chāguru")
118, 119 June 27, 2004 August 19, 2006
064 "The Fierce Attack of Dalmos! The Battle on Top of the Sand!"
"Mōkō Darumosu! Sashō no Desumacchu[n 9]" (猛攻ダルモス! 砂上の決死戦デスマッチ, lit. "Onslaught Dalmos! The Deathmatch on the Sand")
120, 121 July 4, 2004 August 26, 2006
065 "Ponygon's Lightning Speed!"
"Merumerume~! Umagon Denkōsekka!!" (メルメルメ〜! ウマゴン電光石火!!, lit. "Meru-Meru-Me~! Umagon Lightning Flash!!")
122, 123 July 11, 2004 September 2, 2006
066 "The Red Spell Book of Promise!"
"Mamorinuke! Yakusoku no Akai Mahon" (守り抜け! 約束の赤い魔本, lit. "Protect! The Red Magic Book of Promise")
124, 125 July 18, 2004 September 9, 2006
067 "The Wonderful Majestic Twelve Return"
"Subarashikikana Majosutikku Tōeribo" (すばらしきかなマジョスティック12, lit. "The Wonderful Majestic Twelve")
126 August 1, 2004 September 16, 2006
068 "Tia's Plan to Confess!"
"Bōsō!? Tio no Kokuhaku Dai Sakusen!" (暴走!? ティオの告白大作戦!, lit. "Runaway!? Tio's Great Stategy to Confess!")
127 August 8, 2004 September 23, 2006
069 "Zofis' Evil Desires"
"Gekihaseyo! Jaaku Naru Zofisu no Yabō" (撃破せよ! 邪悪なるゾフィスの野望, lit. "Defeat It! Evil Zofis's Ambitions")
128 August 15, 2004 October 7, 2006
070 "The Four Supreme Mamodo!"
"Zettaizetsumei!! Tachifusagaru Shitennō" (絶体絶命!! 立ちふさがる四天王, lit. "Desperate Situation!! Stand Up, the Four Heavenly Kings")
129, 130 August 22, 2004 November 4, 2006
071 "The Roar of Rao Diboren!"
"Ai sureba koso... Unare Kanashimi no Raou Dibauren[n 10]" (愛すればこそ...うなれ哀しみの猛虎爆裂拳ラオウ·ディバウレン, lit. "If I Love You... The Sorrowful Roar of Raou Dibauren")
131, 132, 133 August 29, 2004 November 25, 2006
072 "Sing for Your Lives! The Terrible Belgim E.O."
"Utae Utae! Kyōfu no Berugimu Ī Ō" (歌え歌え! 恐怖のベルギム·E·O, lit. "Sing Sing! The Fearful Belgim E.O.")
134 September 5, 2004 December 9, 2006
073 "Dr. Riddles, You'll Always Be My King!"
"Arigatō Boku no Ōsama Mikoruo Ma Zegaruga" (ありがとう僕の王様 ミコルオ·マ·ゼガルガ, lit. "Thank You, My King. Mikoruo Ma Zegaruga")
135, 136 September 12, 2004 December 9, 2006
074 "Pamoon, the Celestial Warrior"
"Senkō Ranbu! Kokō no Senshi Pamūn" (閃光乱舞! 孤高の戦士パムーン, lit. "The Flash Dance! The Lone Warrior Pamoon")
137, 138 September 19, 2004 December 16, 2006
075 "Free Yourself from a Thousand Years of Pain!"
"Uchikudake! Fūin Sennen Kutsujoku no Kioku" (打ち砕け! 封印千年 屈辱の記憶, lit. "Perish! The Sealed Thousand Years. Memories of Humiliation")
139, 140 September 26, 2004 December 16, 2006
076 "No Escape! The Wicked Zofis Returns!"
"Nigemichi Nashi!! Hiretsu naru Zofisu Sairin" (逃げ道なし!! 卑劣なるゾフィス再臨, lit. "No Escape! The Sneaky Zofis Returns!")
140, 141, 142 October 3, 2004 December 23, 2006
077 "The Return of Sherry and Brago!"
"Sherī Kedakaki Rondo[n 11] Sakuretsu Baberuga Gurabidon" (シェリー気高き輪舞ロンド 炸裂バベルガ·グラビドン, lit. "Sherry's Noble Rondo. The Explosion Baberuga Gurabidon")
143, 144 October 10, 2004 January 20, 2007
078 "I Won't Go Back! Laila's Dark Solitude"
"Mō Modoranai! Reira no Kodoku na Yami" (もう戻らない! レイラの孤独な闇, lit. "I Won't Go Back! Laila's Lonely Darkness")
145, 146 October 17, 2004 July 20, 2007
079 "The Last of the Supreme Mamodo"
"Ugomeku Akuma Saigo no Shitennō Tōjō" (うごめく悪魔 最後の四天王登場, lit. "The Bewildering Devil: The Last of the Four Heavenly Kings Appears")
147 October 24, 2004 September 14, 2007
080 "The Crazed Warrior: Berzerker!"
"Yaju Demoruto! Senritsu no Otakebi" (野獣デモルト! 戦慄の雄叫び, lit. "The Wild Beast Demolt! A Trembling Roar")
148, 149 October 31, 2004 September 21, 2007
081 "Victory At Any Cost!"
"Hikari[n 12] wo Motomete... Wakiagare Futari no Tōshi" (勝機ひかりを求めて...湧きあがれふたりの闘志, lit. "Seeking the Light... Jump Forth, the Two Fighting Spirits")
150, 151 November 7, 2004 September 28, 2007
082 "Selfish Penny's Goodbye"
"Wagamama Pati Sekibetsu no Suou Giakuru!!" (わがままパティ 惜別のスオウ·ギアルク!!, lit. "Selfish Patie. Suou Giakuru's Goodbye!!")
152, 153 November 14, 2004 October 5, 2007
083 "Zagurzem, the 7th Spell!"
"Atsuki Omoi Yotodoke! Dainana no Jutsu Zaguruzemu!!" (熱き思いよとどけ! 第7の術ザグルゼム!!, lit. "Deliver the Heat! The 7th Spell Zaguruzemu!!")
154, 155 November 21, 2004 May 30, 2008
084 "The Final Battle with Demolt!"
"Kyōju Demoruto Saishu Kessen!!" (凶獣デモルト最終決戦!!, lit. "The Evil Beast Demolt's Final Battle")
156, 157 November 28, 2004 June 6, 2008
085 "Sherry and Koko: The Bond that Can't Be Broken!"
"Mayoeru Sherī Tachikirenu Kizuna!" (迷えるシェリー断ち切れぬ絆!, lit. "Sherry's Straying Bond that Can't Be Broken!")
158, 159 December 5, 2004 June 13, 2008
086 "Zofis Strikes Back: The Final Showdown of Friendship!"
"Gyakushū no Zophisu Yūjō no Saishu Kessen!!" (逆襲のゾフィス 友情の最終決戦!!, lit. "Zofis Strikes Back: The Final Battle of Friendship!!")
159 December 12, 2004 June 27, 2008
087 "Save Koko! Sherry's Dioga Gravidon!"
"Omoi yo Koko ni Todoke! Sherī Konshin no Dioga Gurabidon!!" (思いよココに届け! シェリー渾身のディオガグラビドン!!, lit. "Save Koko! Sherry's Whole Body of Dioga Gurabidon!!")
160 December 19, 2004 July 4, 2008
088 "A New Departure!"
"Sherī Burago Aratanaru Kadode" (シェリー·ブラゴ 新たなる門出, lit. "Sherry-Brago. A New Departure")
161, 162 December 26, 2004 July 19, 2008
089 "A New Year's Special: The Magnificent Victoream Returns!"
"Shinshun Supesharu Karei naru Bui yo Futatabi!!" (新春スペシャル 華麗なるVよ再び!!, lit. "A New Year's Special: The Brilliant V Returns!!")
Filler January 9, 2005 July 26, 2008
090 "The Hurricane Test Battle!"
"Tadaima... Soshite Arashi no Tesuto Batoru" (ただいま...そして嵐のテストバトル, lit. "I'm Home... as Well as a Stormy Test Battle")
34 January 16, 2005 August 2, 2008
091 "Naomi's Evil Plot"
"Naomi-chan wo Tsuiseki seyo!!" (ナオミちゃんを追跡せよ!!, lit. "Naomi-chan's Pursuit")
Filler January 23, 2005 August 9, 2008
092 "Dr. Riddles' Renewed Vow"
"Waga Kokoro no Kido Nazonazo Hakase Aratanaru Chikai" (我が心のキッド ナゾナゾ博士新たなる誓い, lit. "Kido of Our Heart. Dr. Nazonazo's Renewed Vow")
Vol. 17 Bonus Side Story January 30, 2005 August 16, 2008
093 "A Voice From Another World!"
"Yisekai kara no Koe! Unmei tsukita Mamono-tachi!" (異世界からの声! 命運つきた魔物たち!!, lit. "A Voice from Another World! Demons with Fate!!")
Filler February 6, 2005 September 6, 2008
094 "The Door to a Different World! Brago vs. Zatch"
"Yisekai no tobira! Gasshu tai Burago Saikyō Taiketsu" (異世界の扉! ガッシュVSブラゴ最強対決, lit. "The Door to a Different World! Gash VS Brago's Strongest Confrontation")
Filler February 13, 2005 September 13, 2008
095 "Attack of the Iron Army!"
"Yisekai Hōrō! Osoi Kakaru Tetsu no Gundan" (異世界放浪! 襲いかかる鉄の軍団, lit. "The Different World's Wandering! Attack of the Iron Corps!")
Filler February 20, 2005 September 20, 2008
096 "The Battle With Brago - Without Sherry!"
"Yisekai kettō! Sherī no inai Burago" (異世界決闘! シェリーのいないブラゴ, lit. "The Different World Duel! Brago without Sherry")
Filler February 27, 2005 September 27, 2008
097 "Maestro's Revenge on the Mamodo World!"
"Yisekai no Hasha! Fukushū ni Kibamuku Maesutoru" (異世界の覇者! 復讐に牙むくマエストロ, lit. "The Champion of the Different World! Maestro's Revenge")
Filler March 6, 2005 October 11, 2008
098 "The Decisive Battle in the In-Between World!"
"Yisekai Dai kettō! Gasshu Burago ni Dai Okugi Sakuretsu" (異世界大決闘! ガッシュ·ブラゴ二大奥義炸裂, lit. "The Different World's Big Duel! Gash-Brago's Big Mysterious Explosion")
Filler March 13, 2005 October 18, 2008
099 "Miss Wriggle's Class is Now in Session"
"Ai to Seishun no Monmon-sensei Kiyomaro Higeki no Zanpai" (愛と青春のモンモン先生 清麿悲劇の惨敗, lit. "The Love of Youth of Monmon-sensei. Kiyomaro's Tragic Defeat")
163 March 20, 2005 October 25, 2008
100 "The Bagpipes of Sadness!"
"Mogeyo Forugore! Ai to Kanashimi no Bagupaipu" (もげよフォルゴレ! 愛と悲しみのバグパイプ, lit. "The Groper Folgore! The Bagpipes of Love and Sorrow")
Filler March 27, 2005 November 1, 2008

Season 3: Faudo Arc

# English dub title (101–104)
Japanese and translated title
Based on
chapter(s)
Japanese airdate English airdate
101 "A New Menace: The Boy that Speaks to the Wind!"
"Aratanaru Kyōi Kaze wo Gataru Shōnen Baou Massatsu!" (新たなる脅威 風を語る少年 バオウ抹殺!, lit. "A New Menace. The Boy that Speaks to the Wind. Baou Obliterated!")
169, 170 April 3, 2005 November 15, 2008
102 "The Beginning of a Friendship, and the End of a Spell?"
"Sukiyomaro no Dōran Yūjo no Kobushi Āsu Ichigeki Hissatsu!" (月夜の動乱 友情の拳 アース一撃必殺!, lit. "Disturbance of the Moonlight. The Fist of Friendship. Arth's Finishing Strike!")
167, 171, 172 April 10, 2005 November 22, 2008
103 "Ted's Blues: The Girl in the Wind"
"Tedo no Burūsu[n 13] Kaze no Naka no Shōjo Unmei no Saikai" (テッドの哀歌ブルース 風の中の少女 運命の再開, lit. "Ted's Blues: Restarting the Fate of the Girl in the Wind")
Filler April 17, 2005 November 29, 2008
104 "The Idol vs. the Schoolgirl!"
"Raibaru ha Aidoru Koi no Hibana Suzume no Shōri??" (ライバルはアイドル 恋の火花 鈴芽の勝利??, lit. "Rival Idol. The Spark of Love. Suzume's Victory??")
168 April 24, 2005 December 6, 2008
105 "Q Attack! Q Ultimate Transformation? My Name is Koral Q"
"Kyū Shū! Kyū Kyoku Henkei? Waga Na ha Kōraru Kyū[n 14]" (Q襲! Q極変形? わが名はコーラルQ)
164 May 1, 2005 -
106 "Put Into a Pinch, Q's Counterattack! The Suppression of Every Spell!?"
"Pinchi Tōrai Gyakushū no Kyū! Zenjubon Fūsatsu!?" (ピンチ到来 逆襲のQ! 全呪文封殺!?)
165, 166 May 8, 2005 -
107 "Lightning Chain! Ultimate Evolution!? Renewed Baou!!"
"Dengeki Rensa! Kyūkyoku Shinka!? Aratanaru Baou!!" (電撃連鎖! 究極進化!? 新たなるバオウ!!)
166, 167 May 15, 2005 -
108 "Homesick!? Hana and Mother. Wanderlust Gash"
"Hōmushiku!? Hana to Haha Ue Samayoeru Gasshu" (ホームシック!? 華と母上 さまよえるガッシュ)
May 22, 2005 -
109 "Duel in the Northern Country. Fated Rival. Umagon Frozen!!"
"Kitaguni no Kettō Shukumei no Raibaru Umagon Hyōketsu!!" (北国の決闘 宿命のライバル ウマゴン氷結!!)
May 29, 2005 -
110 "Karudio's Fierce Attack! Fighters Who Burn Up the Snow Field. Umagon's New Flame"
"Moushū Karudio! Setsuken ni Moyasu Tōshi Umagon Shintana Honō" (猛襲カルディオ! 雪原に燃やす闘志 ウマゴン新たな炎)
June 5, 2005 -
111 "Dance! Laugh! Swing! The Great Airport"
"Odotte! Hajikete! Yureru! Dai Kūkō" (踊って! 弾けて! 揺れる! 大空港)
June 12, 2005 -
112 "Spin! Spin! Fall! Fall! Explosive Ice Skating!!"
"Mawaru! Mawaru! Korobu! Korobu! Bakuretsu Aisusukēto!!" (回る! 回る! 転ぶ! 転ぶ! 爆裂アイススケート!!)
June 19, 2005 -
113 "A Letter from a Friend. Burn the Book!! Rein's True Identity"
"Tomokara no Tegami Hon wo Moyase!! Rein no Shōtai" (友からの手紙 本を燃やせ!! レインの正体)
June 26, 2005 -
114 "Weakling Kyle. Papipurio's Mustache. Rodeux's Trap"
"Yowamushi Kairu Hige no Papipurio Rodyū no Wana" (弱虫カイル ヒゲのパピプリオ ロデュウの罠)
July 3, 2005 -
115 "Rodeux's Fierce Attack. Dying Rein. Awaken, Kyle."
"Mōkō Rodyū Hinshi no Rein Mezame yo Kairu" (猛攻ロデュウ 瀕死のレイン 目覚めよカイル)
July 10, 2005 -
116 "Ultimate Spell Explosion! Garubadosu Aborodio. Rein's Dream"
"Saidai Jumon Sakuretsu! Garubadosu Aborodio Rein no Yume" (最大呪文炸裂! ガルバドス·アボロディオ レインの夢)
July 17, 2005 -
117 "Kung Fu of Passion. Wonrei's Tragedy. Last Chapter of a Love Song"
"Ren'ai Kanfū Higeki Wonrei Renka Shūshō" (恋愛カンフー 悲劇ウォンレイ 恋歌終章)
Filler July 24, 2005 -
118 "Kidnapped Gash! Trap Over the Sea. Sinking D'artagnan"
"Tsuresarareta Gasshu! Umi no Ue no Wana Darutanian Gekichin" (連れ去られたガッシュ! 海の上の罠 ダルタニアン撃沈)
Filler August 7, 2005 -
119 "Tio's Spirit. The One and Only Partner. When Wounds Heal"
"Tio no Genki Tada Hitori no Pātonā Kizu ga Ieru Toki" (ティオの元気 ただ一人のパートナー 傷が癒える時)
Filler August 14, 2005 -
120 "Watching Oyoyoyo~ Prospering Momon. Tio's Big Explosion!"
"Mirarete Oyoyoyo~ Tokimeku Momon Tio Dai Bakuhatsu!" (見られてオヨヨヨ〜 ときめくモモン ティオ大爆発!)
August 21, 2005 -
121 "Awaken, Jealousy. The Angered Goddess. Chājiru Saifodon"
"Mezameyo Jerashī Ikareru Megami Chājiru Saifodon" (目覚めよジェラシー 怒れる女神 チャージル·サイフォドン)
August 28, 2005 -
122 "The Legend of Kaguya. Gash's Summer Festival. The Girl Who Returned to the Moon"
"Kaguya Densetsu Gasshu no Natsumatsuri Tsuki Hekaetta Shōjō" (かぐや伝説 ガッシュの夏祭り 月へ帰った少女)
Filler September 4, 2005 -
123 "Roar of Pride. Bari vs. Ted. Which Will Disappear?"
"Unare Poraido Barī tai Teddo Kieru no ha Docchi?" (唸れプライド バリーVSテッド 消えるのはどっち?)
Filler September 11, 2005 -
124 "Premonition of Separation. Suzume's Confession. The Hiking of Love and Youth"
"Wakare no Yokan Suzume no Kokuhaku Ai to Seishun no Haikingu" (別れの予感 鈴芽の告白 愛と青春のハイキング)
September 18, 2005 -
125 "Heartless Riou. The Cursed Demons. Now, to Faudo"
"Hijō naru Riou Noroi Wareshi Mamono Iza Faūdo e" (非情なるリオウ 呪われし魔物 いざファウードへ)
September 25, 2005 -
126 "Journey from Which You Cannot Return. Wavering Determination. Faudo's True Form!"
"Modorenai Tabi Yureru Ketsui Faūdo no Shōtai!" (戻れない旅 ゆれる決意 ファウードの正体!)
October 2, 2005 -
127 "Arrival at Faudo! Desperate Assault. Assassins That Awaited"
"Faūdo Tōchaku! Kesshi no Totsunyū Matteita Shikaku" (ファウード到着! 決死の突入 待っていた刺客)
October 9, 2005 -
128 "Keith, Buzarai. Symphony of Death. Goodbye, Kanchomé"
"Kīsu Buzarai Shi no Kōkyōkyoku Saraba Kyanchome" (キース·ブザライ 死の交響曲 さらばキャンチョメ)
October 16, 2005 -
129 "Miraculous New Spell. Dima Buruku. I Am Not a Weakling!"
"Kiseki no Shin Jumon Dima Buruku Boku wa Yowamushi janai" (奇跡の新呪文 ディマ·ブルク ぼくは弱虫じゃない!)
October 23, 2005 -
130 "Buzarai's Fierce Attack. Dioga vs. Baou. The Reversal Chain"
"Buzarai Mōko Dioga tai Baou Kyakutene no Rensa" (ブザライ猛攻 ディオガ対バオウ 逆転への連鎖)
October 30, 2005 -
131 "Determination of the King. Friends? The World? Gash's Decision"
"Ō no Kakugo Tomo ka? Sekai ka? Gasshu no Ketsudan" (王の覚悟 友か? 世界か? ガッシュの決断)
November 6, 2005 -
132 "Test Within the Stomach. Break Through Difficult Questions. Tin Tin Chance"
"I no Naka no Shiren Nanmon Toppa Tin Tin Chansu" (胃の中の試練 難問突破 ティンティンチャンス)
November 13, 2005 -
133 "Cool-Headed Zaruchim. The Truth of the Curse. Stand Up! Alishie"
"Reitetsu Zaruchimu Noroi no Shinjitsu Tate! Arishie" (冷徹ザルチム 呪いの真実 立て! アリシエ)
November 20, 2005 -
134 "Fighting for Whom? Wonrei and Alishie. Decision of Suffering"
"Daga tameni Tatakau Wonrei to Arishie Kunō no Ketsudan" (誰がために戦う ウォンレイとアリシエ 苦悩の決断)
November 27, 2005 -
135 "Faudo's Deadly Zone. The Demon That Beats the Heart. Momon's Tears"
"Faūdo Kesshiken Shinzō Utsu Mamono Momon no Namida" (ファウード決死圏 心臓打つ魔物 モモンの涙)
December 4, 2005 -
136 "Faudo's Revival Draws Near. Return Device Activated. Rivals Stand in the Way"
"Semoru Faūdo Fukkatsu Kikansouchi Shidou Tachifusagaru Raibaru" (迫るファウード復活 帰還装置始動 立ちふさがるライバル)
December 11, 2005 -
137 "The Curse's Time Limit. Crush the Seal! Reach, Gash's Feelings"
"Noroi no Taimurimitto Fūin wo Kudake! Todoke Gasshu no Omoi" (呪いのタイムリミット 封印を砕け! 届けガッシュの想い)
December 18, 2005 -
138 "The Magical Giant Soldier Faudo. The Light in the Middle of Despair. Kiyomaro's Secret Plan"
"Madō Kyōhei Faūdo Ketsubou no Naka no Hikari Kiyomaro no Hisaku" (魔導巨兵ファウード 絶望の中の光 清麿の秘策)
December 25, 2005 -
139 "Aim for the Brain! Roaring Faudo. Desperate Re-entry"
"Nō wo Mezase Bakusō Faūdo Hisshin no Saitotsunyū" (脳を目指せ! 爆走ファウード 必死の再突入)
Filler January 8, 2006 -
140 "Those Who Won't Become King. Do or Die! Wonrei. The Last Iron Fist"
"Ō Niwanarenu Mono Kesshi Wonrei Saigo no Tekken" (王にはなれぬ者 決死! ウォンレイ 最後の鉄拳)
Filler January 15, 2006 -
141 "Burning Umagon. Freezing Karudio. Run to Victory!!"
"Moero Umagon Kyōketsu Karudio Shōri e Hashire!!" (燃えろウマゴン 氷結カルディオ 勝利へ走れ!!)
Filler January 22, 2006 -
142 "The Sealed Room. Alishie's Fight. Destiny Once More!"
"Tozasareta Heya Arishie no Tatakai Innen Futatabi!" (閉ざされた部屋 アリシエの戦 因縁再び!)
Filler January 29, 2006 -
143 "Burn Up Life. The Warrior Alishie. The Conclusion!? Zaruchim"
"Inochi wo Moyase Ikusabito Arishie Ketchaku!? Zaruchimu" (命を燃やせ 戦人アリシエ 決着!? ザルチム)
Filler February 5, 2006 -
144 "We are Kings. Kanchomé and Momon. Defeat Keith!"
"Bokura wa Ōsama Kyanchome to Momon Taose Kīsu!" (ぼくらは王様 キャンチョメとモモン 倒せキース!)
Filler February 12, 2006 -
145 "Screams That Won't Reach. Ted vs. Cherish. Things More Important Than King"
"Todokanai Sakebi Teddo tai Cherisshu Ō Yori Taisetsuna mono" (届かない叫び テッドvsチェリッシュ 王より大切なもの)
Filler February 19, 2006 -
146 "Faudo's Guardians. From Arth to Gash. An Entrusted Future"
"Faūdo no Shugosha Āsu kara Gasshu e Takusareru Mirai" (ファウードの守護者 アースからガッシュへ 託される未来)
Filler February 26, 2006 -
147 "The Reversed Future. Thunder Emperor Zeon. Overture to Ruin"
"Hanten suru Mirai Raitei Zeon Hametsu e no Jokyoku" (反転する未来 雷帝ゼオン 破滅への序曲)
Filler March 5, 2006 -
148 "Raging Zeon! Two Fates. Gash's Secret"
"Dotō Zeon! Futatsu no Shukumei Gasshu no Himitsu" (怒涛ゼオン! 二つの宿命 ガッシュの秘密)
Filler March 12, 2006 -
149 "The Inheritor of Baou. Gash vs. Zeon. Jigadirasu's Thunder"
""Baou wo Tsugomono Gasshu tai Zeon Jigadirasu no Ikazuchi" (バオウを継ぐもの ガッシュVSゼオン ジカティラスの雷)
Filler March 26, 2006 -
150 "Decisive Battle! Faudo. The Golden Radiance. The Kind King"
"Kessen! Faūdo Konjiki no Kagayaki Yasashii Ōsama" (決戦! ファウード 金色の輝き やさしい王様)
Filler March 26, 2006 -

OVAs

Two short original video animations of the Zatch Bell! anime were released in Japan on TV and on DVD and two TV specials that recapped episodes were released on Cartoon Network.

OVA# Title Japanese release English release
JP-1 Konjiki no Gash Bell!! 00F ~Ōgon no Chichi wo Motsu Otoko~
金色のガッシュベル!! 00F~黄金のチチをもつ男~, lit. "Golden Gash Bell!! 00F ~The Man with the Golden Breast~"
2005 -
A eighteen-minute Japanese-only special about Parco Folgore's Agent 00F alter ego, "the world's most ultimate spy," is on a mission on retrieving stolen breasts.
JP-2 Konjiki no Gash Bell!! Hashire Gash!! Ubawareta Umagon
金色のガッシュベル!! 走れガッシュ!!奪われたウマゴン, lit. "Golden Gash Bell!! Run Gash!! Umagon was Stolen from Us"
2006 -
A twenty-one minute Japanese-only special about Ponygon being kidnapped by an old acquaintance and it's up to Zatch to save him.
EN-1 "Special #1: Zatch and Kiyo's Odyssey" - September 3, 2005
A one-hour English-only special reviewing the events from episodes one to twenty-six. Zatch and Kiyo reminisce about their past battles.
EN-2 "Special #2: Friends Getting Stronger!" - May 20, 2006
A one-hour English-only special reviewing the events from episodes twenty-seven to fifty-two. Zatch and Kiyo talk about how their friends have improved.

Movies

Two Zatch Bell! films were created and producted in Japan in theaters and on DVD. These films were later released outside Japan on March 27, 2018 in a single Blu-ray pack with Japanese audio and English subtitles and were also released individiually on DVD on April 28, 2018.

Movie# Title Japanese release English Blu-ray release English DVD release
1

"Zatch Bell! 101st Devil"
"Gekijōban Konjiki no Gasshu Beru!! 101 Banme no Mamono" (劇場版 金色のガッシュベル!! 「101番目の魔物」, lit. "The Movie Golden Gash Bell!! Unlisted Demon #101")

August 7, 2004 March 27, 2018 April 28, 2018
2 "Zatch Bell! Attack of Mechavulcan"
"Gekijōban Konjiki no Gasshu Beru!! Mekabarukan no Raishū" (劇場版 金色のガッシュベル!! メカバルカンの来襲, lit. "The Movie Golden Gash Bell!! Attack of Mechavulcan")
August 6, 2005 March 27, 2018 April 28, 2018

Notes

  1. The kanji given is "狂詩曲" (きょうしきょく kyōkushikyoku), but is given in furigana as "ラプソディー" (rapusodī), both meaning "rhapsody".
  2. The kanji given is "狩人" (かりゅうど kariudo), but is given in furigana as "ハンター" (hantā), both meaning "hunter".
  3. The kanji given is "12人の刺客" (12-nin no Shikaku), meaning "12 Assassins", but is given in furigana as "マジョスティックトエリブ", meaning "Majestic Twelve". The Majestic Twelve is a reference to the 1963 Japanese film 13 Assassins (十三人の刺客 Jūsan-nin no Shikaku).
  4. The kanji given is "水龍" (suiryū), which translates to "water dragon", but the furigana reads "スオウ·ギアクル" (Suou Giakuru), the Japanese reading of the spell.
  5. The kanji is given "逆襲" (gyakurushū), meaning "counterattack". The furigana reads "リベンジ" (ribenju), meaning "revenge".
  6. The kanji is given "静寂の三闘士" (seijaku no san tōshi), meaning "three silent fighters". The furigana reads "サイレント·ルーラー" (Sairento Rūrā), meaning "Silent Ruler".
  7. The kanji is given "迷宮" (meikyu), meaning "labyrinth". The furigana reads "サイレント·ルーラー" (rabirinsu), also meaning "labyrinth".
  8. The first "a" is small which represents the trilling "r" sound.
  9. The kanji is given "決死戦" (kesshisen), meaning "labyrinth". The furigana reads "デスマッチ" (desumatchi), also meaning "deathmatch".
  10. The kanji given is "猛虎爆裂拳" (Mōko Bakuretsu Kobushi), which translates to "Exploding Tiger Fist", but the furigana reads "ラオウ·ディバウレン" (Raou Dibauren), the Japanese reading of the spell.
  11. The kanji is given "輪舞" (rinbu), meaning "rondo". The furigana reads "ロンド", also meaning "rondo".
  12. The kanji is given "勝機" (shōki), meaning "the way to victory". The furigana reads "ひかり" (hikari) and its kanji would be "光", which means "light".
  13. The kanji is given "哀歌" (aika), meaning "sad song" or "lamentation". The furigana reads "ブルース" (burūsu), meaning "blues".
  14. This and other episodes involving Koral Q use the English letter "Q" as a pun with its Japanese pronunciation "kyū".


References

Subcategories

This category has the following 3 subcategories, out of 3 total.

S

T

Pages in category "Episodes"

The following 70 pages are in this category, out of 70 total.

A

B

C

D

G

I

I cont.

K

L

M

P

R

S

T

T cont.

W

Z

Media in category "Episodes"

This category contains only the following file.