FANDOM


Idea
Idea
Japanese name イデア, Idea
Release Date November 3, 2004
Length 7:51
Catalog Number PCCA-70094
Release Price ¥10,50
Publisher(s) Pony Canyon
Composer(s) Tsukiko Amano
Arranger(s) Hirotomo Tokura
Performed by Tsukiko Amano
Lyrics by Tsukiko Amano

Idea (イデア), stylized as iDEA, is a J-pop single by Tsukiko Amano (currently known as Tsuki Amano). It was released in Japan on November 3, 2004 by Pony Canyon. Idea is Tsuki(ko)'s thirteenth single overall and the second single from her third studio album Re..

"Idea" serves as the fourth ending theme of the Konjiki no Gash Bell!! Japanese anime.

 

Track listing

No. Title Writer(s) Length
1 "Idea" (イデア) Tsukiki Amano (composer/lyrics), Hirotomo Tokura (arranger) 4:30
2 "ID" Tsukiki Amano (composer/lyrics), Hirotomo Tokura (arranger) 3:21

Idea

Idea served as the fourth ending theme of the Konjiki no Gash Bell!! anime.

Lyrics

空を裂いて光が落ちてく
凍りついた海底から
顔を上げて
呼吸する

取り乱すことなら簡単だった捌け口さえあれば
空はなぜ高くあるかを あなたは教えてくれる

バラバラになった糸を束ねて
わたしの礎を描く
小さな拳をかまえて 明日を睨んだ

Stand Out
尖っていく 粗く削り込んだ心のまま
Hang On
巡り会えるやわらかな笑顔を 舞い降りる光を
この手で掴むために

祈り続けるのは誰でも出来る 停まる屋根があれば
鈍く畝る雲を裂けて
来ない「瞬間」を待てばいい

ポケットの中 詰めた過去より
変わりゆく今を愛そう
日記の文字眺めてても 明日は見えない

Stand Out
大地を踏む 高鳴るステップを聞いていたい
Hang On
擦り切れてく萎びた靴底に 乱れてく吐息に
心を染めるように

誰かの胸を汚すことない
凛と佇む光を射そう
低く留まる影の隙間を泳いで

Stand Out
尖っていく 粗く削り込んだ心のまま
Hang On
大地を踏む 高鳴るステップに耳を澄ましてく
Stand Out
止めてごらん 走り去る稲妻よりも速く
Hang On
わたしは行く
萎びた靴底に 乱れてく吐息に
心を染めるために

Sora wo saite hikari ga ochiteku
Kooritsuita kaitei kara
Kao wo agete
Kokyū suru

Torimidasu koto nara kantan datta hakeguchi sae areba
Sora wa naze takaku aru ka wo anata wa oshiete kureru

Barabara ni natta ito wo tabanete
Watashi no ishizue wo egaku
Chiisana kobushi wo kamaete asu wo niranda

Stand out
Togatte yuku araku kezurikonda kokoro no mama
Hang on
Meguriaeru yawarakana egao wo maioriru hikari wo
Kono te de tsukamu tame ni

Inoritsuzukeru no wa dare demo dekiru tomaru yane ga areba
Nibuku uneru kumo wo sakete
Konai "toki" wo mateba ii

Poketto no naka tsumeta kako yori
Kawari yuku ima wo aisō
Nikki no moji nagametetemo asu wa mienai

Stand out
Daichi wo fumu takanaru suteppu wo kiite itai
Hang on
Surikireteku shinabita kutsuzoko ni midareteku toiki ni
Kokoro wo someru yō ni

Dareka no mune wo kegasu koto nai
Rin to tatazumu hikari wo sasō
Hikuku todomaru kage no sukima wo oyoide

Stand out
Togatte yuku araku kezurikonda kokoro no mama
Hang on
Daichi wo fumu takanaru suteppu ni mimi wo sumashiteku
Stand out
Tomete goran hashirisaru inazuma yori mo hayaku
Hang on
Watashi wa yuku
Shinabita kutsuzoko ni midareteku toiki ni
Kokoro wo someru tame ni

Light rips through the sky and shines down
From the bottom of the frozen sea
I raise my face
And take a breath

It was easy to be upset when I had an outlet
You teach me why the sky is high

I clenched the little fist I used to gather the scattered threads
And draw my foundation
And glared at tomorrow

Stand out
I’m getting angry at the roughness of my heart
Hang on
I’ll be able to find a gentle smile and a light shining down
To grasp in my hand

Anyone can keep praying if they have a roof over their head
I wish I could rip rip apart the slowly drifting clouds
As I wait for a time that won’t come

I’ll start loving the changing present
More than the past I’ve gathered in my pocket
No matter how much I look at the words in my diary, I can’t see tomorrow

Stand out
I want to hear the sound of someone skipping on the ground
Hang on
Let my heart be stained
By the worn-out, tatty soles of my shoes and my ragged sighs

Without dirtying anyone’s heart
I’ll shine a harsh, constant light
And swim through the gaps in the low shadows

Stand out
I’m getting angry at the roughness of my heart Hang on
I listen for the sound of someone skipping on the ground
Stand out
Stop, faster than lightning running away
Hang on
I’ll go
So I can stain my heart
With the tatty soles of my shoes and my ragged sighs

Translation by Cori on Kiwi Musume's Jpop Page

Trivia

  • This single has the fewest amount of tracks among the Zatch Bell!-related singles.
  • This single reached #70 on Oricon charts and charted for two weeks.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.